Катерина Грицайчук разом з чоловіком Анатолієм Пітиком — молоді перекладачі-фрілансери, які працювали над творами Кінга, Варгас, Герберта, Бредбері, Шеклі, Метисона, Лавкрафта, Андерсона, Олді, Азімова, Желязни та Моруа. У творчому доробку є переклади з англійської, французької та російської мов. Також займаються перекладом фільмів та журналістикою. Катерина — шестиразовий переможець конкурсу поетичного перекладу, організованого Посольством Канади в Україні. Також перемогла у конкурсі перекладу віршів Марселя Тірі за підтримки Посольства Бельгії. Вона працювала з поезіями сучасного бельгійського поета Альбера Ніколли, збірку якого («Спалахи») було видано у вересні 2014 року. Джерело: utic